“ custom-made, … ” 　-　オーダーメイド

　

“ Dinner is ready ! ”　-　ご飯ですよ！

　

“ He is carefree and ･･･ ”　-　彼は大雑把です。

　

“ Call me a taxi, please. ”　-　タクシーを呼んでください。

　

“ Be my Valentine. ”　-　私の大切な人になって

　

“ occupied ”　-　使用中

　

“ Do you have the time ? ”　-　今、何時ですか？

　

“ I will check online . ”　-　ネットで確認するよ。

　

“ Bow – wow ! ”　-　ワンワン！

　

“ cream puff ”　-　シュークリーム

　

“ I get drunk easily. ”　-　あまりお酒は強くないです。

　

“ I was spaced out. ”　-　ぼーっとして…。

　

“ I had instant noodles as a midnight snack. ”　-　夜食に…

　

“ Where is the restroom ? ”　-　トイレはどこですか？

　

“You’re cheating !”、”Tthat’s not fair.”　-　ずるいよ！

　

“have an accident”　-　おもらし

　

“coffee”　-　ホットコーヒー

　

“Can I get (have) a refill ?”　-　（飲み物の）おかわりをいただけますか？

　

“sunny side up”　-　目玉焼き

　

“wet blanket”　-　空気が読めない人（KY）

　

“laptop computer / notebook computer”　-　ノートパソコン

　

“I will text you later.”　-　後でケータイメールするよ。

　

“Would you like some more beer ?” – ビールをもう少しいかがですか？

　

“steering wheel”　-　車のハンドル

　

“kind of”　-　そんなもん

　

“annular eclipse”　-　金環日食

　

“I always have room for dessert.”　-　デザートは別腹。

　

“Flight Attendant”　-　航空機の客室乗務員

　

“A good-looking guy”　-　イケメン

　

“Belt-tightening”　-　節約

　

“Reindeer”　-　トナカイ

　

“Colorful leaves”　-　紅 葉

　

“Plastic bottle”　-　ペットボトル

　

“Please give me your autograph.”　-　サイン下さい

　

“Juice”　-　果汁100％のジュース

　

“Manager”　-　監督

　

“I hope you like it.”　-　つまらないものですが。

　

“Radioactive contamination”　-　放射線物質による汚染