“ How would you like … ” – 麺のかたさはどうなさいます？…

“ A shooting star … ” – 流れ星！何をお願いしようかな〜。

“I missed that movie.” – あの映画を見逃しちゃったよ。

“hamburger steak” – ハンバーグ

“put the weight back … ” – （体重の）リバウンド

“a fruit shop where juice and … ” – フルーツパーラー

“I slept wrong … ” – 寝違えて首が回りません。

“Let’s go out and see fireflies !” – ホタルを見に行こうよ！

“ RV（Recreational Vehicle）” – キャンピングカー

“ spaghetti ” – パスタ

“ cost efficiency a good buy ” – コストパフォーマンス

“ zipper ”　-　チャック

“ Could you clean the windshield ? ” – フロントガラスを…

“ Have a seat. ”　-　お掛けください。

“ Go ○○○ ! ”　-　○○○がんばれ！

“ a total eclipse of the moon ”　-　皆既月食

“ fillet ”　-　ヒレ（肉）

“ green pepper, cherry tomato ”　-　ピーマン、プチトマト

“ I am good at making pancakes. ” – ホットケーキが得意です。

“ custom-made, … ” 　-　オーダーメイド

“ Dinner is ready ! ”　-　ご飯ですよ！

“ He is carefree and ･･･ ”　-　彼は大雑把です。

“ Call me a taxi, please. ”　-　タクシーを呼んでください。

“ Be my Valentine. ”　-　私の大切な人になって

“ occupied ”　-　使用中

“ Do you have the time ? ”　-　今、何時ですか？

“ I will check online . ”　-　ネットで確認するよ。

“ Bow – wow ! ”　-　ワンワン！

“ cream puff ”　-　シュークリーム

“ I get drunk easily. ”　-　あまりお酒は強くないです。

“ I was spaced out. ”　-　ぼーっとして…。

“ I had instant noodles as a midnight snack. ”　-　夜食に…

“ Where is the restroom ? ”　-　トイレはどこですか？

“You’re cheating !”、”Tthat’s not fair.”　-　ずるいよ！

“have an accident”　-　おもらし

“coffee”　-　ホットコーヒー

“Can I get (have) a refill ?”　-　（飲み物の）おかわりをいただけますか？

“sunny side up”　-　目玉焼き

“wet blanket”　-　空気が読めない人（KY）

“laptop computer / notebook computer”　-　ノートパソコン

“I will text you later.”　-　後でケータイメールするよ。

“Would you like some more beer ?” – ビールをもう少しいかがですか？

“steering wheel”　-　車のハンドル

“kind of”　-　そんなもん

“annular eclipse”　-　金環日食

“I always have room for dessert.”　-　デザートは別腹。

“Flight Attendant”　-　航空機の客室乗務員

“A good-looking guy”　-　イケメン

“Belt-tightening”　-　節約

“Reindeer”　-　トナカイ